Download:
Download urdu fonts
Install:
Jump to your home directory, there is a hidden folder named .fonts.
Extract font files in .fonts directory.
Go to terminal and execute the following command.
sudo fc-cache -vf
Restart the browser, and browse website. If it did not work, please read the following wiki. It describes fonts in general.
https://wiki.ubuntu.com/Fonts